tear
Translation · noun
Translations: gözyaşı
Meanings
1.A drop of clear, salty liquid produced from the eyes by crying or irritation.
Translations: gözyaşı
2.Something in the form of a transparent drop of fluid matter; also, a solid, transparent, tear-shaped drop, as of some balsams or resins.
3.A partially vitrified bit of clay in glass.
4.That which causes or accompanies tears; a lament; a dirge.
Examples
I saw him tear up the letter.
Onun mektubu yırtıp attığını gördüm.
Tatoeba #259968 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1357657 by duran, CC BY 2.0 FR
She tried not to shed a tear.
Gözyaşı akıtmamak için çabaladı.
Tatoeba #945531 by spockofvulcan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2463752 by User20656, CC BY 2.0 FR
Throw a tear-gas bomb at him.
Ona bir gaz bombası at.
Tatoeba #243658, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2589239 by meinung44, CC BY 2.0 FR
Tear a page out of your copybook.
Yazı defterinden bir sayfa kopar.
Tatoeba #1348909 by marcelostockle, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4174457 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- tearealternative obsolete
- tearsplural
Etymology
From Middle English tear, teer, teere, ter, tere, tyar, tyear, tyer, tær (“tear”), from Old English teagor, tēar, tæher, from Proto-West Germanic *tahr, from Proto-Germanic *tahrą (“tear”), from Proto-Indo-European *dáḱru- (“tear”). Cognates Cognate with German Zähre (“tear”), Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk tåre (“tear”), Faroese and Icelandic tár (“tear”), Swedish tår (“tear”), Gothic 𐍄𐌰𐌲𐍂 (tagr, “teardrop”); also Cornish dager (“tear; drop”), Irish deoir (“tear”), Manx jeir (“tear”), Scottish Gaelic deur (“tear; drop”), Welsh deigryn (“tear”), Latin dacrima, dacruma, lachryma, lacrima, lacruma, lacryma (“tear”), Greek δάκρυ (dákry, “tear”), Armenian արտոսր (artosr, “tear”).
Translations: yırtmak
Meanings
1.transitive To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
Translations: yırtmak
2.transitive To injure as if by pulling apart.
3.transitive To destroy or reduce abstract unity or coherence, such as social, political or emotional.
4.transitive To make (an opening) with force or energy.
5.often transitive To remove by tearing, or with sudden great force.
Translations: koparmak
6.transitive with-down To demolish.
7.intransitive To become torn, especially accidentally.
Translations: yırtılmak
8.intransitive To move or act with great speed, energy, or violence.
9.intransitive To smash or enter something with great force.
10.intransitive To be interrupted midway through.
Word forms
- tearingparticiple present
- tearspresent singular third person
- torepast
- tornparticiple past
Etymology
From Middle English teren, from Old English teran (“to tear, lacerate”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart, rip”), from Proto-Indo-European *der- (“to tear, tear apart”). Cognate with Scots tere, teir, tair (“to rend, lacerate, wound, rip, tear out”), Dutch teren (“to eliminate, efface, live, survive by consumption”), German zehren (“to consume, misuse”), German zerren (“to tug, rip, tear”), Danish tære (“to consume”), Swedish tära (“to fret, consume, deplete, use up”), Icelandic tæra (“to clear, corrode”). Outside Germanic, cognate to Ancient Greek δέρω (dérō, “to skin”), Albanian ther (“to slay, skin, pierce”). Doublet of tire.