shadow
Translation
Meanings
1.countable uncountable A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
Translations: gölge
2.countable uncountable Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom; obscurity.
3.countable uncountable An area protected by an obstacle (likened to an object blocking out sunlight).
4.countable obsolete poetic uncountable A reflected image, as in a mirror or in water.
5.countable figuratively uncountable That which looms as though a shadow.
6.countable uncountable A small degree; a shade.
7.countable uncountable An imperfect and faint representation.
8.UK countable uncountable A trainee, assigned to work with an experienced officer.
9.countable uncountable One who secretly or furtively follows another.
10.countable uncountable An inseparable companion.
11.countable uncountable A drop shadow effect applied to lettering in word processors etc.
12.countable uncountable An influence, especially a pervasive or a negative one.
13.countable uncountable A spirit; a ghost; a shade.
14.Latinism countable obsolete uncountable An uninvited guest accompanying one who was invited.
15.countable uncountable An unconscious aspect of the personality.
Examples
He is afraid of his own shadow.
O kendi gölgesinden korkar.
Tatoeba #292498 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1393243 by duran, CC BY 2.0 FR
She is afraid of her own shadow.
O kendi gölgesinden korkuyor.
Tatoeba #314637 by royhuggins, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1204173 by duran, CC BY 2.0 FR
His shadow on the wall looked sad.
Onun duvardaki gölgesi üzgün görünüyordu.
Tatoeba #320250 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1063389 by duran, CC BY 2.0 FR
The shadow of the stick is visible.
Sopanın gölgesi görünüyor.
Tatoeba #792352 by BraveSentry, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2446420 by User20656, CC BY 2.0 FR
Word forms
- shadowsplural
Etymology
From Middle English schadowe, schadewe, schadwe (also schade > shade), from Old English sċeaduwe, sċeadwe, oblique form of sċeadu (“shadow, shade; darkness; protection”), from Proto-West Germanic *skadu, from Proto-Germanic *skaduz (“shade, shadow”), from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃- (“darkness”). Doublet of shade. Cognates Cognate with Scots shedda (“shadow”), Saterland Frisian Skaad, Skade (“shade, shadow”), West Frisian skaad, skâd (“shade, shadow”), Central Franconian and Limburgish Schatte (“shadow”), Dutch schade, schaduw (“shadow”), German Schatten (“shade, shadow”), German Low German Scharr, Scharre (“shade, shadow”), Luxembourgish Schiet (“shade, shadow”), Vilamovian siota (“shadow”), Yiddish שאָטן (shotn, “shadow”), Faroese skadda (“thick wet mountain fog”), Icelandic skodda, skoddi (“shadow”), Norwegian Bokmål skodde (“fog, mist”), Norwegian Nynorsk skodde, skåddj, skåidd (“fog; ice fog”), Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 (skadus, “shadow”); also Breton skeud (“shadow; reflection; ghost”), Cornish skeus (“shadow; reflection”), Irish scáth (“shadow”), Manx scaa, skæ (“shield; shade, shadow”), Scottish Gaelic sgàth (“shade, shadow”), Latin obscurus (“dark, dusky, shadowy”), Ancient Greek σκότος (skótos, “darkness, gloom”) (whence English scoto-), Belarusian сівы́ (sivý, “grey”), Czech and Slovak sivý (“grey”), Macedonian осој (osoj, “shady place”), Polish siwy (“grey”), Russian си́вый (sívyj, “grey”), Serbo-Croatian сив, siv (“grey”), Slovene osoja (“shady place”), Ukrainian си́вий (sývyj, “grey”), Armenian սեաւ (seaw), սեւ (sew, “black”), Ossetian сау (saw, “black”), Persian سه (sah), سیه (siyah), سیاه (siyâh, “black”), Sanskrit श्याम (śyāma, “black”), श्याव (śyāva, “dark”).