shackle
Translation
Also: köstek
Meanings
1.usually plural A restraint fitted over a human or animal appendage, such as an ankle, finger, or wrist, normally used in a pair joined by a chain.
Translations: kelepçe, pranga
2.broadly usually plural A U-shaped piece of metal secured with a bolt or pin across the ends, or a hinged metal loop secured with a quick-release locking pin mechanism, used for attaching things together while allowing for some degree of movement; a clevis.
Translations: köstek
3.broadly usually plural Part of a padlock that consists of a loop of metal (round or square in cross section) that encompasses what is being secured by the lock.
4.broadly usually plural A hook, ring, or other device for connecting, holding, lifting, etc.; specifically (nautical), a small incomplete ring secured with a bolt across the ends, used to connect lengths of cable or chain together, or to keep a porthole closed.
5.broadly usually plural Synonym of hobble or hopple (“a short strap tied between the legs of a horse, allowing it to wander a short distance but not to run off”).
6.broadly usually plural A link for connecting railroad cars; a draglink, drawbar, or drawlink.
7.broadly obsolete usually plural rare A fetter-like band worn on an appendage as an ornament; an anklet, an armlet, a bracelet, a wristlet.
8.figuratively usually plural A restraint on one's action, activity, or progress.
9.A length of cable or chain equal to 12½ fathoms (75 feet or about 22.9 metres), or later to 15 fathoms (90 feet or about 27.4 metres).
Examples
There were shackles around Tom's ankles.
Tom'un ayak bileklerinde prangalar vardı.
Tatoeba #3726963 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4260211 by duran, CC BY 2.0 FR
Let's shackle your feet with silver fetters.
Gümüş prangalarla ayaklarını zincirleyelim.
Tatoeba #416844 by Scott, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5509707 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- shacklesplural
Etymology
From Middle English shakel, schakkyl, schakle (“a fetter, shackle; coupling used to connect a plough or wagon to a draft chain”), from Old English sċacul, sċeacel, sċeacul (“fetter, shackle”), from Proto-West Germanic *skakul, from Proto-Germanic *skakulaz (“shackle”), possibly from *skakaną (“to shake; to swing; to escape”), from Proto-Indo-European *skeg-, *skek- (“to shake; to stir”). However, this is doubted by the Oxford English Dictionary because *skeg-, *skek- lack the meaning of attaching or fastening. Etymology 1 sense 3 (“length of cable or chain equal to 12½ or 15 fathoms”) derives from the original distance between two shackles (etymology 1 sense 1.1.3) connecting lengths of cable or chain together. Cognates * Danish skagle (“carriage trace”) * Dutch schakel (“clasp; link; shackle”) * German Schäckel (“shackle”) * Icelandic skökull (“carriage pole”) * Swedish skakel (“loose shaft of a carriage”)