kelepçe
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.handcuffs
Translations: handcuffs
Examples
İlhan abim çekirdek gibi çitler o ters kelepçeyi.
Our brother İlhan is gonna break those handcuffs as easily as cracking sunflower seeds.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Ona kelepçe takın.
Put handcuffs on him.
Tatoeba #2086758 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1954297 by CK, CC BY 2.0 FR
Ona kelepçe taktım.
I put handcuffs on him.
Tatoeba #1274484 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #260427 by CK, CC BY 2.0 FR
Polisler, Tom'a kelepçe taktı.
The police officers put the cuffs on Tom.
Tatoeba #6839208 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6666227 by CK, CC BY 2.0 FR
Polis memuru Tom'a kelepçe taktı.
The police officer put handcuffs on Tom.
Tatoeba #6136133 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3156828 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kelepçedelocative singular
- kelepçedenablative singular
- kelepçelerplural
- kelepçelerdelocative plural
- kelepçelerdenablative plural
- kelepçeleredative plural
- kelepçeyedative singular
- kelepçeyiaccusative definite
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish كلبچه (kelepçe), a metathesis of بیلكجه (bilekçe) (whence modern Turkish bilekçe). By surface analysis, bilek (“wrist”) + -çe (nominalizing diminutive suffix). Nişanyan says the view that the word comes from Ottoman Turkish كلب (keleb, “spool, skein, ball of yarn”) (from Persian کلاف (kalâf)), which was introduced by Ahmed Vefik Paşa, is erroneous, and notes that he himself showed it as the correct view until 2018.