sacrifice
Translation · noun
Translations: kurban, kurbanlık
Meanings
1.countable uncountable Originally, the killing (and often burning) of a human being or an animal as an offering to a deity; later, also the offering of an object to a deity.
2.countable uncountable A human being or an animal, or a physical object or immaterial thing (see etymology 1 sense 1.3), offered to a deity.
Translations: kurban, kurbanlık
3.countable figuratively uncountable The offering of devotion, penitence, prayer, thanksgiving, etc., to a deity.
4.countable specifically uncountable Jesus Christ's voluntary offering of himself to God the Father to be crucified as atonement for the sins of humankind.
5.broadly countable specifically uncountable The rite of Holy Communion or the Mass, regarded as (Protestantism) an offering of thanksgiving to God for Christ's crucifixion, or (Roman Catholicism) a perpetual re-presentation of Christ's sacrificial offering.
6.countable figuratively uncountable The destruction or surrender of anything for the sake of something else regarded as more urgent or valuable; also, the thing destroyed or surrendered for this purpose.
7.countable figuratively uncountable In full sacrifice bid: a bid of a contract which is unlikely to be fulfilled, that a player makes in the hope that they will incur fewer penalty points than the points likely to be gained by opponents in making their contract.
8.countable dated figuratively slang uncountable A monetary loss incurred by selling something at less than its value; also, the thing thus sold.
9.countable figuratively uncountable An act of intentionally allowing one's piece to be captured by the opponent in order to improve one's position in the game.
Examples
His sacrifice will not be in vain.
Onun fedakarlığı boşuna olmayacak.
Tatoeba #5196338 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5199221 by duran, CC BY 2.0 FR
I'm willing to make that sacrifice.
Ben o fedakarlığı yapmaya hazırım.
Tatoeba #3722102 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5547035 by deyta, CC BY 2.0 FR
I can't let you sacrifice yourself.
Kendini feda etmene izin veremem.
Tatoeba #1954600 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4883212 by dursun, CC BY 2.0 FR
Don't sacrifice yourself for other people.
Başkaları için kendinizi feda etmeyin.
Tatoeba #6088571 by OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6095555 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- sacrificesplural
Etymology
From Middle English sacrifice (“act of offering a life or object to a deity; the life or object so offered”), from Anglo-Norman sacrefiz, and Old French sacrifice, sacrifise (modern French sacrifice), from Latin sacrificium (“something offered to a deity, sacrifice”), from sacrum (“sacrifice, sacrificial rite”) + faciō (“to do, to make”) + -ium (suffix forming abstract nouns). The noun sacrum is the nominalized neuter of the adjective sacer (“devoted to a deity for sacrifice; holy, sacred”), ultimately from Proto-Indo-European *seh₂k- (“ceremony, ritual; to make sacred”), and the verb faciō is ultimately from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do; to place, put”). Related Latin formations include sacrificus (“of or pertaining to sacrifice, sacrificial”) and sacrificō (“to make a sacrifice”). Displaced native Old English blōt and hūsl. Cognates * Italian sagrifizio * Occitan sacrifici * Portuguese sacrificio * Spanish sacrificio
Translations: kurban etmek
Meanings
1.transitive To offer (a human being or an animal, or an object) to a deity.
Translations: kurban etmek
2.broadly figuratively transitive To destroy or kill (a human being or an animal); specifically (sciences), to kill (an animal) for a scientific experiment or test.
3.broadly figuratively transitive To destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable.
4.broadly figuratively transitive Of a batter: to advance (one or more runners on base) by batting the ball so it can be fielded, placing the batter out but with insufficient time to put the runner(s) out.
5.broadly dated figuratively slang transitive To sell (something) at less than its value, thus incurring a monetary loss.
6.broadly figuratively transitive To intentionally allow (a piece) to be captured by the opponent in order to improve one's position in the game.
7.intransitive To offer a human being or an animal, or an object, to a deity.
8.broadly figuratively intransitive Of a batter: to bat the ball so that it can be fielded, placing the batter out but allowing one or more runners on base to advance.
9.broadly figuratively intransitive To make a bid of a contract which is unlikely to be fulfilled, in the hope that that the player will incur fewer penalty points than the points likely to be gained by opponents in making their contract.
10.broadly figuratively intransitive To celebrate Holy Communion or Mass.
Word forms
- sacrificedpast
- sacrificedstarchaic past second person singular
- sacrificespresent singular third person
- sacrificestarchaic present second person singular
- sacrificetharchaic present singular third person
- sacrificingparticiple present
Etymology
From Middle English sacrificen (“to offer a sacrifice to a deity”), from sacrifice (see etymology 1) + -en (suffix forming infinitives of verbs).