lie
Translation · noun
Translations: martaval, palavra, yalan
Meanings
1.An intentionally false statement; an intentional falsehood.
2.A statement intended to deceive, even if literally true.
3.broadly Anything that misleads or disappoints.
4.slang A liar; a dishonest person.
Examples
It is wrong to tell a lie.
Yalan söylemek yanlıştır.
Tatoeba #26648 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1118495 by duran, CC BY 2.0 FR
Lie down and rest for a while.
Uzan ve biraz dinlen.
Tatoeba #25667 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1370849 by duran, CC BY 2.0 FR
What is the reason for that lie?
O yalanın nedeni nedir?
Tatoeba #38916 by Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1216030 by duran, CC BY 2.0 FR
Please forgive me for telling a lie.
Yalan söylediğim için beni affet lütfen.
Tatoeba #26654 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #850203 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- liesplural
Etymology
From Middle English lie, from Old English lyġe (“lie”), from Proto-Germanic *lugiz (“lie”), from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to announce, tell publicly”). Cognates Cognate with Saterland Frisian Löägene (“a lie”), Dutch leugen, logen, loogen (“a lie”), German Lug, Lüge, Lügen (“a lie”), German Low German Lögen (“a lie”), Luxembourgish Ligen (“a lie”), Yiddish ליגן (lign, “a lie”), Danish and Norwegian Bokmål løgn (“a lie”), Icelandic lygi, lygn (“a lie”), Norwegian Nynorsk lygn, løgn (“a lie”), Swedish lögn (“a lie”); also Bulgarian лъжа́ (lăžá, “а lie”), Czech lež (“a lie”), Russian ложь (ložʹ, “а lie”), Polish łeż (“a lie”), Serbo-Croatian ла̑ж, laž (“a lie”), Slovak lož (“a lie”), Slovene lȃž (“a lie”).
Meanings
1.intransitive To rest in a horizontal position on a surface.
2.intransitive To be placed or situated.
3.copulative intransitive To abide; to remain for a longer or shorter time; to be in a certain state or condition.
4.Used with in: to be or exist; to belong or pertain; to have an abiding place; to consist.
5.Used with with: to have sexual relations with.
6.Used with on/upon: to be incumbent (on); to be the responsibility of a person.
7.archaic To lodge; to sleep.
8.To be still or quiet, like one lying down to rest.
9.To be sustainable; to be capable of being maintained.
Word forms
- laidcolloquial past
- lainparticiple past
- laypast
- laystarchaic past second person singular
- lienobsolete participle past
- liespresent singular third person
- lyestarchaic present second person singular
- lyingparticiple present
Etymology
From Middle English lien, liggen, from Old English liċġan, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Cognates Cognate with Yola lee, lidge (“to lie”), North Frisian lade, lai, laie, lei, lii, läde, läie (“to lie; to lay”), Saterland Frisian lääse (“to lie; to lay”), West Frisian lizze (“to lie”), Alemannic German ligge (“to lie”), Central Franconian lijje (“to lie”), Dutch and Dutch Low Saxon liggen (“to lie”), German liegen (“to lie”), German Low German ligge, liggen (“to lie”), Luxembourgish leien (“to lie”), Yiddish ליגן (lign, “to lie”), Danish and Norwegian Bokmål ligge (“to lie”), Faroese and Icelandic liggja (“to lie”), Norwegian Nynorsk ligge, liggja, liggje (“to lie”), Swedish ligga (“to lie”), Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan, “to lie, to rest”); and with Irish laigh, luigh (“to lie”), Manx lhie (“lie; lay”), Scottish Gaelic laigh (“lie; lay”), Faliscan 𐌋𐌄𐌂𐌄𐌕 (lecet, “he lies down”), Latin lectus (“bed”), South Picene 𐌅𐌄𐌉𐌀𐌕 (veiat, “to lie”), Ancient Greek λέχομαι (lékhomai, “to lie down”), Albanian lag (“band, encampment, troop”), Belarusian ляжа́ць (ljažácʹ, “to lie”), Bulgarian лежа́ (ležá, “to lie”), Czech ležet (“to lie”), Macedonian лежи (leži, “to lie”), Polish leżeć (“to lie”), Russian лежа́ть (ležátʹ, “to lie”), Serbo-Croatian лѐжати, lèžati (“to lie”), Slovene ležáti (“to lie”), Ukrainian лежа́ти (ležáty, “to lie”), Tocharian B lyäk- (“to lie”). As a noun for position, the noun has the same etymology above as the verb.
Translations: uydurmak, yalan söylemek
Meanings
1.intransitive To knowingly give false information with intent to deceive.
2.intransitive To convey a false image or impression.
Translations: uydurmak, yalan söylemek
3.colloquial intransitive To be mistaken or unintentionally spread false information.
Word forms
- liedpast
- liedstarchaic past second person singular
- liespresent singular third person
- liestarchaic present second person singular
- lietharchaic present singular third person
- lyingparticiple present
Etymology
From Middle English lien (“to lie, tell a falsehood”), from Old English lēogan (“to lie”), from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą (“to lie”), from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to announce, tell publicly”). Cognates Cognate with Scots lee (“to lie”), North Frisian jooge, leeg, löög (“to lie”), Saterland Frisian ljooge (“to lie”), West Frisian lige (“to lie”), Bavarian liagn (“to lie”), Dutch liegen (“to lie”), German lügen (“to lie”), Luxembourgish léien (“to lie”), Danish lyve (“to lie”), Faroese lúgva (“to lie”), Icelandic ljúga (“to lie”), Norwegian Bokmål juge, lyge, lyve (“to lie”), Norwegian Nynorsk ljuga, ljuge, lyga, lyge (“to lie”), Scanian ljuğa (“to lie”), Swedish ljuga (“to lie”), Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan, “to lie”); also Breton le (“vow”), Cornish li (“oath”), Welsh llw (“oath, pledge, vow; curse, swear word”), Latvian lùgt (“to ask; to request; to seek; to plead; to solicit; to invoke; to desire”), Belarusian ілга́ць (ilhácʹ), лга́ць (lhácʹ, “to lie”), Bulgarian лъжа (lăža, “to lie”), Czech lhát (“to lie”), Kashubian łżec (“to lie”), Macedonian ла́же (láže, “to lie”), Polish łgać (“to lie”), Russian лгать (lgatʹ, “to lie”), Serbo-Croatian ла̀гати, làgati (“to lie”), Slovak luhať (“to lie”), Slovene lagáti (“to lie”).