good morning
Translation
- günaydın
- günaydınlar
- hayırlı sabahlar
Also: iyi sabahlar
Meanings
1.Used as a greeting when meeting someone for the first time in the morning.
Translations: günaydın, günaydınlar, hayırlı sabahlar, iyi sabahlar
2.uncommon A parting in the morning.
3.broadly humorous Used to greet someone who has just awakened (irrespective of the time of day).
4.broadly informal Said to someone who has come to a belated realization.
Examples
Good morning. Isn't this rain amazing?
Günaydın. Bu yağmur şaşırtıcı değil mi?
Tatoeba #3844659 by Youmu970, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5628387 by duran, CC BY 2.0 FR
"Good morning", said Tom with a smile.
Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.
Tatoeba #1780 by al_ex_an_der, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1109270 by duran, CC BY 2.0 FR
Good morning, baby! Did you sleep well?
Günaydın bebeğim! İyi uyudun mu?
Tatoeba #4701632 by Ricardo14, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5568576 by duran, CC BY 2.0 FR
Good morning. We have good weather today.
Günaydın. Bugün hava güzel.
Tatoeba #434814 by lukaszpp, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2216012 by neytiri, CC BY 2.0 FR
Word forms
- good-morningalternative archaic
Etymology
From Middle English gud mornynge (also as goode morne, gode morne), from Old English *gōdne morgen (“good morning”), an ellipsis for an expression such as "I wish you a good morning", equivalent to good + morning. Compare West Frisian goeie moarn, Dutch goedemorgen, German guten Morgen, Danish god morgen, Swedish god morgon, Icelandic góðan morgunn.