fight fire with fire
Translation
- ateşe ateşle karşılık vermek
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.idiomatic To respond to an attack with a similar or identical counter-attack (e.g. to respond to gunfire with reciprocal gunfire).
Translations: ateşe ateşle karşılık vermek
Examples
Fight fire with fire.
Anlayacağı dilden konuş.
Tatoeba #3387138 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4175939 by duran, CC BY 2.0 FR
Fight fire with fire.
Ateşe ateşle karşılık ver.
Tatoeba #3387138 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4175938 by duran, CC BY 2.0 FR
Don't fight fire with fire.
Ateşe ateşle karşılık vermeyin.
Tatoeba #798312 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4282538 by duran, CC BY 2.0 FR
We've got to fight fire with fire!
Ateşe ateşle karşılık vermek zorundayız.
Tatoeba #280561 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5216695 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
Either from the practice of starting back fires to prevent the uncontrolled spread of wildfires, or from gunfire which is fought by firing back at the enemy.