fight fire with fire
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- ateşe ateşle karşılık vermek
Türkçe → İngilizce yönünde ara
fiil
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.deyimsel To respond to an attack with a similar or identical counter-attack (e.g. to respond to gunfire with reciprocal gunfire).
Çeviriler: ateşe ateşle karşılık vermek
Örnekler
Fight fire with fire.
Anlayacağı dilden konuş.
Tatoeba #3387138, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4175939, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Fight fire with fire.
Ateşe ateşle karşılık ver.
Tatoeba #3387138, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4175938, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Don't fight fire with fire.
Ateşe ateşle karşılık vermeyin.
Tatoeba #798312, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4282538, yazar duran, CC BY 2.0 FR
We've got to fight fire with fire!
Ateşe ateşle karşılık vermek zorundayız.
Tatoeba #280561, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5216695, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
Either from the practice of starting back fires to prevent the uncontrolled spread of wildfires, or from gunfire which is fought by firing back at the enemy.