come
Translation
Meanings
1.intransitive To move nearer to the point of perspective.
Translations: gelmek
2.intransitive To move toward the speaker.
3.intransitive To move toward the listener.
4.intransitive To move toward the object that is the focus of the sentence.
5.intransitive To move toward the agent or subject of the main clause.
6.intransitive To move toward an unstated agent.
7.intransitive To arrive.
8.intransitive To appear; to manifest itself; to cause a reaction by manifesting.
9.To begin (to have an opinion or feeling).
10.To do something by chance or unintentionally.
11.intransitive To take a position relative to something else in a sequence.
Translations: gelmek
12.intransitive often slang vulgar To achieve orgasm; to cum; to ejaculate.
13.intransitive To become butter by being churned.
14.copulative figuratively To approach or reach a state of being or accomplishment.
15.figuratively To take a particular approach or point of view in regard to something.
16.archaic copulative To become, to turn out to be (often in set phrases and certain collocations).
17.intransitive To be supplied, or made available; to exist.
18.slang To carry through; to succeed in.
19.intransitive To happen.
20.intransitive To have a certain social background.
21.intransitive To be or have been a resident or native.
22.intransitive To have been brought up by or employed by.
23.intransitive To begin (at a certain location); to radiate or stem (from).
24.intransitive To germinate.
25.informal transitive To pretend to be; to behave in the manner of; to assume the role of.
Examples
Why don't you come visit us?
Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?
Tatoeba #1439 by LittleBoy, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2581230 by duran, CC BY 2.0 FR
You don't have to come tomorrow.
Yarın gelmek zorunda değilsin.
Tatoeba #5997 by Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4070222 by duran, CC BY 2.0 FR
You did not come to school yesterday.
Dün okula gelmedin.
Tatoeba #16115 by Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5969881 by duran, CC BY 2.0 FR
You should have come a little earlier.
Biraz daha erken gelmeliydin.
Tatoeba #16394 by Eldad, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4633562 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- camepast
- camestarchaic past second person singular
- comedarchaic past plural
- comenparticiple past
- comespresent singular third person
- comestarchaic present second person singular
- comingparticiple present
- coomalternative pronunciation spelling
Etymology
From Middle English comen, cumen, from Old English cuman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną (“to come”), from Proto-Indo-European *gʷémt (“to step; to arrive”), from *gʷem- (“to come, step”). Cognates Cognate from Proto-Germanic with Scots cum (“to come”), Yola come, coome, cum (“to come”), North Frisian kaame, kame, keem, kem, kum, kååme, käme (“to come”), Saterland Frisian kume, kuume (“to come”), West Frisian komme (“to come”), Alemannic German cha, cheemen, cheme, cho, chomu, chéeme (“to come”), Bavarian ckeman, kemma, kemman, khemen, kumma, kumman, kèmmin (“to come”), Central Franconian komme, kunn, kumme (“to come”), Cimbrian ken, khemmen, khèmman (“to come”), Dutch komen, kommen (“to come”), Dutch Low Saxon kåmen (“to come”), German and Luxembourgish kommen (“to come”), Low German kamen, kuemen (“to come”), Mòcheno kemmen (“to come”), Yiddish קימען (kimen), קומען (kumen, “to come”), Danish and Norwegian Bokmål komme (“to come”), Elfdalian kumå (“to come”), Faroese and Icelandic koma (“to come; to arrive”), Jamtish kuma (“to come”), Norwegian Nynorsk koma, komma, komme, kåmmå, kåmå (“to come”), Swedish komma (“to come”), Crimean Gothic kommen (“to come”), Gothic 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (qiman, “to come”). Cognate from Proto-Indo-European with Latin venio (“to come; to approach”), Greek βήμα (víma, “pace, step”), Albanian ngah, ngaj (“to hasten, run”), Latvian dzimt (“to be born”), Lithuanian gimti (“to be born”), Armenian եկ (ek, “the act of coming, arrival; income”), Avestan 𐬔𐬀𐬨 (gam, “to come, go”), Northern Kurdish gav (“step”), Persian گام (gâm, “step”), Tocharian A kum- (“to come”), Tocharian B käm- (“to come”), Sanskrit गम् (gam, “to come, go, move”).