cold
Translation · adjective
Also: üşümüş
Translations: soğuk
Meanings
1.Having a low temperature.
Translations: soğuk
2.Causing the air to be cold.
Translations: soğuk
3.Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.
Translations: üşümüş
4.Unfriendly; emotionally distant or unfeeling.
Translations: soğuk
5.Chilled, filled with an uncomfortable sense of fear, dread, or alarm.
6.Dispassionate; not prejudiced or partisan; impartial.
7.Completely unprepared; without introduction.
8.Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.
9.usually Perfectly, exactly, completely; by heart; down pat.
10.usually Cornered; done for.
11.slang Cool, impressive.
12.obsolete Not pungent or acrid.
13.obsolete Unexciting; dull; uninteresting.
14.Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.
15.obsolete Not sensitive; not acute.
16.Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare warm and hot.
17.Having a bluish effect; not warm in colour.
18.Rarely used or accessed, and thus able to be relegated to slower storage.
19.informal Without compassion; heartless; ruthless.
20.informal Not radioactive.
21.Not loaded with a round of live ammunition.
22.Without electrical power being supplied.
Examples
My hands are numb from the cold.
Ellerim soğuktan uyuşmuş.
Tatoeba #21141 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1411318 by duran, CC BY 2.0 FR
My joints ache when it gets cold.
Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.
Tatoeba #20353 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1055720 by duran, CC BY 2.0 FR
Come inside because it's cold outside.
Dışarıda hava soğuk olduğu için içeri gel.
Tatoeba #21998 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1717159 by duran, CC BY 2.0 FR
The cold weather continued for three weeks.
Soğuk hava üç hafta devam etti.
Tatoeba #21155 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2601671 by Gulo_Luscus, CC BY 2.0 FR
Word forms
- coldercomparative
- coldestsuperlative
Etymology
Inherited from Middle English cold, from Anglian Old English cald. The West Saxon form, ċeald (“cold”), survived as early Middle English cheald, cheld, or chald. Both descended from Proto-West Germanic *kald, from Proto-Germanic *kaldaz (“cold”), a participle form of *kalaną (“to be cold, to freeze”), from Proto-Indo-European *gel- (“to be cold, to freeze”). Cognates Cognate with Scots cauld (“cold”), Saterland Frisian koold (“cold”), West Frisian kâld (“cold”), Alemannic German chalt, choalt, cholt, chélte (“cold”), Bavarian ckolt, kholt, koid, kòlt (“cold”), Central Franconian kalt (“cold”), Cimbrian kalt, khalt (“cold”), Dutch koud (“cold”), German kalt (“cold”), Low German kold, koolt (“cold”), Luxembourgish kal (“cold”), Mòcheno khòlt, kòlt (“cold”), Vilamovian kāłt (“cold”), Yiddish קאַלט (kalt, “cold”), Danish kold (“cold”), Faroese and Icelandic kaldur (“cold”), Norwegian Bokmål kald (“cold”), Norwegian Nynorsk kald, kald’u (“cold”), Swedish kall (“cold”), Gothic 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds, “cold”); also Latin gelū, gelum, gelus (“frost; chill, cold”), Belarusian хо́лад (xólad, “cold”), Bulgarian хлад (hlad, “chill, coolness”), Czech chlad (“cold”), Macedonian лад (lad, “shade; coolness”), Polish chłód (“cold”), Russian and Ukrainian хо́лод (xólod, “cold”), Serbo-Croatian хла̑д, hlȃd (“shade”), Sanskrit जड (jaḍa, “cold; stiff”), जल (jala, “water”). Related to cool.
Translations: dumağı regional, nevazil archaic, nezle
Meanings
1.uncountable A condition of low temperature.
2.countable figuratively uncountable A harsh place; a place of abandonment.
3.countable A common, usually harmless, usually viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever.
4.slang uncountable Rheum; sleepy dust.
Translations: dumağı regional, nevazil archaic, nezle, tumağı regional, üşütme, zükâm archaic
Word forms
- coldsplural
Etymology
Inherited from Middle English cold, colde, from Old English cald, ċeald (“cold, coldness”), from Proto-West Germanic *kald, from Proto-Germanic *kaldą (“coldness”), from Proto-Indo-European *gel- (“cold”). Cognates Cognate with Saterland Frisian Keelde (“cold”), West Frisian kjeld (“cold”), Dutch koude (“cold”), German Low German Kolle, Koll (“cold”), German Kälte (“cold”), Danish kulde (“cold”), Swedish köld (“cold”), Norwegian kulde (“cold”), Icelandic kuldi (“cold”).