by the way
Translation
prepositional phrase
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.conjunctive idiomatic Incidentally; used in referencing a parenthetical statement not timely, central, or crucial to the topic at hand; foregone, passed by, something that has already happened.
Translations: aklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
Examples
By the way, where do you live?
Bu arada, nerede yaşıyorsun?
Tatoeba #38058 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2318067 by Gulo_Luscus, CC BY 2.0 FR
By the way, where does he live?
Bu arada, o nerede oturuyor?
Tatoeba #38041 by Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3536077 by deyta, CC BY 2.0 FR
By the way, where are you from?
Sırası gelmişken, nerelisiniz?
Tatoeba #38050 by Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2432064 by duran, CC BY 2.0 FR
By the way, are you free tonight?
Bu arada, bu akşam boş musun?
Tatoeba #38047 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3382316 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- BTWalternative
Etymology
First appeared in the 10th century with literal meaning "by the side of the road", from Old English weġ (which became "way") meaning "road". Soon afterward (circa 1000) it came to mean "during one's journey". The figurative meaning developed in the mid-16th century, with the first instance of the modern meaning being from 1614.