already
Translation
Also: artık
Meanings
1.not comparable Prior to some specified time, either past, present, or future; by this time; previously.
2.not comparable So soon.
3.Canada US not comparable An intensifier used to emphasize impatience or express exasperation.
Translations: artık
4.Singapore Singlish not comparable Indicates the completion of an action (whether past or hypothetical), or more generally, perfective aspect.
5.Singapore Singlish not comparable Marks a change in state, more or less in the same manner as the inchoative aspect.
Examples
He hasn't come already, has he?
O zaten gelmedi, değil mi?
Tatoeba #32840 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1371450 by duran, CC BY 2.0 FR
He has gone out for lunch already.
O zaten öğle yemeği için dışarı çıktı.
Tatoeba #31663 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1629313 by duran, CC BY 2.0 FR
You may have read this book already.
Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.
Tatoeba #15921 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1690947 by duran, CC BY 2.0 FR
Hurry up, Martin. We're already late!
Acele et, Martin. Zaten geç kaldık!
Tatoeba #32989 by CN, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1240075 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Middle English alredy (“fully; already”), equivalent to al- (“all, completely”) + ready. Cognate with West Frisian alreeds (“already”), Dutch alreeds (“already”), Afrikaans alreeds (“already”), Middle Low German alreide, alreids ("already"; whence modern German Low German alreeds (“already”)), Danish allerede (“already”), Swedish allaredan (“already”), Norwegian Nynorsk allereie (“already”). More at all, ready. The use as an intensifier in American English is a semantic loan from Yiddish שוין (shoyn), attested from 1903. In Singapore English, the use of already as a marker of action completion and change of state is analogous to Hokkien 了 (liáu), Teochew 了 (liao²) and Mandarin 了 (le). Compare Malay (su)dah and Cantonese 咗 (zo²), 喇 (laa³).