yarmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: slit, hack, chop, breach
Meanings
1.transitive to split, cleave, rend, slit; to cut or separate with a sharp tool
2.transitive to split into two parts
3.transitive to hack, chop
Translations: hack, chop
4.transitive to breach, tear
Translations: breach
5.transitive to wound heavily
Examples
başını yarmak
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Kılı kırk yarıyorsunuz.
You're splitting hairs.
Tatoeba #4546695 by tulin, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2218404 by CK, CC BY 2.0 FR
Yararlar maliyetlerden daha ağır basar.
The benefits outweigh the costs.
Tatoeba #5603778 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1855105 by Spamster, CC BY 2.0 FR
Siz üçünüz her gün odun yarıyorsunuz, değil mi?
All three of you chop wood every day, don't you?
Tatoeba #3118427 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2719915 by CK, CC BY 2.0 FR
İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.
You will derive great benefits from learning English.
Tatoeba #2767907 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #26334 by AlanF_US, CC BY 2.0 FR
Word forms
- yararlaraorist
- yararsınızaorist
- yarıyorlarcontinuative
- yarıyorsunuzcontinuative
- yarmışlarinferential
- yarmışmışıminferential
- yarmışsamconditional
- yarmışsınızinferential
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish یارمق (yarmak, “to split, rend”), from Old Anatolian Turkish یارمق (yarmaq), from Proto-Turkic *yār- (“to split”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (yar-, “to split, divide”), Azerbaijani yarmaq (“to cut through”), Bashkir ярыу (yarıw, “to split”), Chagatai یارماق (yarmaq, “to split”), Chuvash ҫур (śur, “to cut, split”), Kazakh жару (jaruw, “to split”), Khakas чарарға (çararğa, “to split, divide”), Kyrgyz жаруу (jaruu, “to split”), Southern Altai јарар (ǰarar, “to cut, hack, split”), Tatar яру (yaru, “to split”), Turkmen ýārmak (“to cut up”), Tuvan чарар (çarar, “to split”), Uyghur يارماق (yarmaq, “to split”), Uzbek yormoq (“to split”), Yakut саркаах (sarkaaq, “split (adj.)”).