yalandan
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- falsely
- artificially
Also: cursorily
Meanings
1.falsely, artificially, in a pretend and theatrical way
Translations: falsely, artificially
2.only for show, without proper care, cursorily
Translations: cursorily
Examples
Bu bir yalandan başka bir şey değil.
That's nothing but a lie!
Tatoeba #1032037 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #879755, CC BY 2.0 FR
Acı gerçek, tatlı bir yalandan daha iyidir.
Better the bitter truth than a sweet lie.
Tatoeba #5418157 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5417032 by bmarrow, CC BY 2.0 FR
Gerçek bir yalandan daha can sıkıcı olabilir.
The truth can be more painful than a lie.
Tatoeba #3606216 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1365899 by CM, CC BY 2.0 FR
Yalandan yardım isteyen çocuğun hikayesini hiç duydun mu?
Have you ever heard the story of the boy who cried wolf?
Tatoeba #3076742 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2949965 by Hybrid, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish یالاندن (yalandan), from یالان (yalan), equivalent to yalan (“lie, untruth”) + -dan (ablative suffix), literally “from (the) lie”.