yıkamak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.transitive to wash
Translations: wash
Examples
Arabamı yıkayacağım.
I will wash my car.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Şu anda bulaşıkları yıkamak için zamanım yok.
I don't have time to wash the dishes right now.
Tatoeba #3890897 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3821939 by CK, CC BY 2.0 FR
Tabakları yıkamak için sabun satın almak zorundayız.
We have to buy soap to wash the dishes.
Tatoeba #3278339 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3260097, CC BY 2.0 FR
Mike bugün annesinin arabasını yıkamak zorunda değil.
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
Tatoeba #1220736 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #32921 by CN, CC BY 2.0 FR
Arabayı yıkamak beklediğimizden daha uzun zaman aldı.
Washing the car took longer than we expected.
Tatoeba #1204809 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1096336 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- yıkamışlarinferential
- yıkamışmışıminferential
- yıkamışsamconditional
- yıkamışsınızinferential
- yıkarlaraorist
- yıkarsınızaorist
- yıkıyorlarcontinuative
- yıkıyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish ییقامق (yıkamak, “to wash, rinse; to bathe”). There are two theories about the further etymology: * According to Nişanyan and Clauson it is derived from Old Turkic [script needed] (yayık, “agitation, playful, unstable”), derived from Old Turkic [script needed] (yay-, “to shake, rinse”), therefore it must be a secondary form derived from Proto-Turkic *yāń- (“to shake”). See yayık. * Altaicists construct Proto-Turkic *yańka- (“to shake, bring into motion”), and derive it (compare Mongolian найгах (naigax, “to shake, sway”)) from a Proto-Altaic root meaning "to incline, sway, shake". However, the Altaic theory is now widely discredited. Compare çalkalamak for a similar semantic reach. Cognate with Old Turkic 𐰖𐰪 (yań-, “to scatter”), Khalaj yâmaq (“to churn butter”), Azerbaijani yaxalamaq (“to rinse”), Turkmen yāymak (“to churn butter”).