vermek
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.ditransitive with dative to give
Translations: give
Examples
Bu çocuk bana biraz para verdi.
This kid gave me some money.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.colloquial ditransitive with dative to consent for sex, to put out
Translations: put out informal
Examples
Barış'a verdin mi?
Did you put out for Barış? (lit. Did you give [it] to Barış?)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.ditransitive to give out, to donate
Translations: give out, donate
4.ditransitive to attribute
Translations: attribute
5.auxiliary ditransitive indicates quickness with the -i/-ı/-u/-ü adverbial suffixes
Examples
ver- + -i + vermek → verivermek (“to quickly give”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
6.ditransitive to sell
Translations: sell
7.ditransitive to turn, to direct
Translations: turn, direct
8.ditransitive to give someone's hand in marriage, especially of a woman
9.ditransitive to create and publish
10.ditransitive to bestow, to make gain
Translations: bestow
11.ditransitive to make lean
12.ditransitive to send someone to learn
Examples
O, oy vermek için yeterince yaşlı değil.
He is not old enough to vote.
Tatoeba #1362598 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #300707 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.
Tom doesn't want to let Mary go.
Tatoeba #1185951 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1094254 by CK, CC BY 2.0 FR
Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.
In marriage there should be equal give and take.
Tatoeba #1108465 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #238739 by timmartin, CC BY 2.0 FR
Onların geçmesine izin vermek için kenarda durdum.
I stood aside to let them pass.
Tatoeba #1224333 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #255956 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- verirleraorist
- verirsinizaorist
- veriyorlarcontinuative
- veriyorsunuzcontinuative
- vermişlerinferential
- vermişmişiminferential
- vermişsemconditional
- vermişsinizinferential
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish ویرمك (virmek, vermek), from Old Anatolian Turkish وِیرْمَكْ (vermäk), from Proto-Turkic *bēr-. Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (bér-).