ummak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: expect, anticipate, look for
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.transitive to hope, hope for
Translations: hope
Examples
Deve boynuz umarken kulaktan olmuş.
Camel lost his ear while hoping for a horn.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to expect, anticipate, look for
Translations: expect, anticipate, look for
Examples
Ummadık taş baş yarar.
A little stone may upset a large cart.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Ummak bir strateji değildir.
Hope is not a strategy.
Tatoeba #356600 by Denizar, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2298 by CM, CC BY 2.0 FR
Onlar buğday hasadının bu yıl iyi olacağını umuyorlar.
They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Tatoeba #5310865 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #681142 by Source_VOA, CC BY 2.0 FR
Onlar iyi ödeme yapan bir iş bulabileceklerini umuyorlar.
They hope to be able to find a well-paid job.
Tatoeba #3778464 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #867521 by sysko, CC BY 2.0 FR
Ebeveynler en kısa sürede çocuklarının bağımsız olacaklarını umuyorlar.
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
Tatoeba #3788887 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #269748 by CM, CC BY 2.0 FR
Word forms
- umarlaraorist
- umarsınızaorist
- ummuşlarinferential
- ummuşmuşuminferential
- ummuşsamconditional
- ummuşsunuzinferential
- umuyorlarcontinuative
- umuyorsunuzcontinuative
Etymology
From Ottoman Turkish اوممق (ummak, “to hope, hope for, expect”), from Proto-Turkic *um-. Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (um-, “to ask for, covet, hope for”), [script needed] (umdu, “covetousness, desire”), Old Uyghur [script needed] (umuɣ, “an object of desire”), Chuvash ӑмсанма (ăms̬anma, “to want, desire, envy”), Kyrgyz умсунуу (umsunuu, “to hope, expect”), Uzbek umsunmoq, Yakut умсугуй (umsuguy, “to develop passion, have a fancy for”).