tepeden tırnağa

Computer-generated voice (Google Cloud, details).

Translation

adverb

Pronunciation: /te.peˈden tɯɾ.na.a/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.figuratively completely, wholly, from top to bottom, from top to toe

    Translations: completely, wholly

    Examples

    • tepeden tırnağa aramak

      to frisk search, body-search

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

Examples

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish تپهدن طرناغه or تپهدن طیرناغه (tepeden tırnağa). By surface analysis, tepe (“top, crown; hill”) + -den (“ablative”) + tırnak (“nail (finger or toe)”) + -a (“dative”), literally “from the top to the nail”.