taramak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: scan, dredge
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.transitive to comb
Translations: comb
2.transitive to comb, search thoroughly
Translations: comb
3.transitive to scan, to create a digital copy of an image using a scanner.
Translations: scan
4.transitive to dredge
Translations: dredge
Examples
Onların işi yünü taramak.
Their job is to card the wool.
Tatoeba #4757351 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1771244 by Amastan, CC BY 2.0 FR
Saçımı taramak zorundayım.
I have to comb my hair.
Tatoeba #1274640 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #282714 by CK, CC BY 2.0 FR
Saçımı taramak için bir aynaya ihtiyacım var.
I need a mirror to comb my hair.
Tatoeba #3333537 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #436825 by lukaszpp, CC BY 2.0 FR
Ali'nin yaptığı resmen mahalle yanarken saçını taramak.
Ali was literally combing his hair while the neighborhood was on fire.
Tatoeba #10178464 by cinali, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #14030625 by carlosalberto, CC BY 2.0 FR
Word forms
- taramışlarinferential
- taramışmışıminferential
- taramışsamconditional
- taramışsınızinferential
- tararlaraorist
- tararsınızaorist
- tarıyorlarcontinuative
- tarıyorsunuzcontinuative
Etymology
From Ottoman Turkish طرامق (taramak), from Proto-Turkic *tara- (“to comb”), possibly also related to Proto-Turkic *tar- (“to scatter, spread”). See dağılmak. Cognates Cognate with Azerbaijani daramaq, Kazakh тарау (taraw), Kyrgyz тароо (taroo), Uzbek taramoq, Tatar таратырга (taratırğa), Turkmen daramak, Bashkir тарау (taraw), etc. According to Nişanyan the verb is derived from tār, Middle Persian word for hair, though it doesn't exist in Turkic he gives the example of Mongolian тар (tar, “bunch of hair, tassel”). He also argues that Kashgari using tar- (“to scatter”) and tarā- interchangeably is due to confusion and they are not related.