takılmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: tease, hang out
Meanings
1.intransitive to stumble
Translations: stumble
Examples
Yürürken Ahmet'in ayağı bir dala takıldı
As he was walking, Ahmet stumbled over a branch
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.intransitive to be stuck on somewhere
Examples
Üçüncü soruda takıldım, yardım etsene.
I'm stuck on the third question, can you help me?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.intransitive to tease
Translations: tease
Examples
Sakin ol, sadece sana takılıyorum.
Calm down, I'm just teasing you.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.intransitive hang out
Translations: hang out
Examples
Yarın Eylül'le takılacağız.
Tomorrow we will hang out with Eylül.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Bu hafta sonu seninle takılmak isterim.
I'd love to hang out with you this weekend.
Tatoeba #1445366 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #953786 by CK, CC BY 2.0 FR
Keşke takılmak için bir oda arkadaşım olsa.
I wish I had a roommate to hang out with.
Tatoeba #3568903 by Ugr, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3557083 by DostKaplan, CC BY 2.0 FR
Tom artık Mary ile takılmak istemediğini söyledi.
Tom said he didn't want to hang out with Mary anymore.
Tatoeba #4179760 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3372133 by CK, CC BY 2.0 FR
Sadece takılmak için ne kadar eğlenceli olduğunu unuttum.
I forgot just how fun you are to hang out with.
Tatoeba #4049108 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3734135 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- takılırlaraorist
- takılırsınızaorist
- takılıyorlarcontinuative
- takılıyorsunuzcontinuative
- takılmışlarinferential
- takılmışmışıminferential
- takılmışsamconditional
- takılmışsınızinferential
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish طاقلمق (takılmak).