taşmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: boil over, gush, effervesce
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.intransitive to overflow, run over, to spill over
Translations: overflow, run over, spill over
Examples
Şiddetli yağmurdan sonra nehir taştı.
The river overflowed due to heavy rainfall.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.intransitive to boil over
Translations: boil over
3.intransitive to gush, effervesce
Translations: gush, effervesce
Examples
Genellikle ne kadar para taşıyorsunuz?
How much money do you usually carry?
Tatoeba #6459651 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6436445 by CK, CC BY 2.0 FR
Hem Tom hem de Mary Şemsiye taşıyorlar.
Tom and Mary are both carrying umbrellas.
Tatoeba #4119808 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2413984 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom ve Mary her ikisi de şemsiye taşıyorlar.
Tom and Mary are both carrying umbrellas.
Tatoeba #4119374 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2413984 by CK, CC BY 2.0 FR
Onun işinde o, elektrik devrelerini tasarlar.
In her job, she designs electrical circuits.
Tatoeba #5465702 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2463463 by Anon, CC BY 2.0 FR
Word forms
- taşarlaraorist
- taşarsınızaorist
- taşıyorlarcontinuative
- taşıyorsunuzcontinuative
- taşmışlarinferential
- taşmışmışıminferential
- taşmışsamconditional
- taşmışsınızinferential
Etymology
From Ottoman Turkish طاشمق (taşmak, “to overflow”), from Proto-Turkic *d(i)āĺ(ï)- (“to overflow”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (taş-, “to boil over”), Karakhanid [script needed] (taşmāk, “to overflow”), Azerbaijani daşmaq (“to overflow, flood, boil over”), Chagatai [script needed] (taşmaq, “to overflow”), Khakas тазарға (tazarğa, “to overflow”), Kazakh тасу (tasuw, “to overflow”), Kipchak [Arabic needed] (taş-, “to overflow”), Kyrgyz ташуу (taşuu, “to overflow”), Southern Altai ташкында- (taškïnda-, “to overflow”), ташкын (taškïn, “flood”), тажыыр (tažïïr, “to flow water”), тажар (tažar), Turkmen dāşmak (“to overflow”), Tuvan дажыыр (dajıır, “to overflow”), Uyghur توشماق (toshmaq, “to overflow”), Uzbek toshmoq (“to overflow”), Yakut таһый (tahïy, “to overflow, splash”).