sokmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.transitive to insert, to put in
2.transitive to let (someone) in
Translations: let in
Examples
Odasına kimseyi sokmuyordu.
She wouldn't let anyone in in her room.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.transitive to penetrate
Translations: penetrate
4.broadly transitive vulgar to fuck, to shag
Translations: fuck vulgar, shag vulgar
5.transitive to tuck, stuff
Translations: tuck, stuff
6.transitive to sting, bite
Examples
arı sokmak
for a bee to sting
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
7.ditransitive to sneak in, smuggle
Translations: sneak in, smuggle
8.ditransitive to sneak in, wind into (ideas etc.)
Translations: sneak in
9.figuratively transitive to hurt someone's feelings
Translations: hurt someone's feelings
Examples
Tom oğlunu o okula sokmak istedi.
Tom wanted to get his son into that school.
Tatoeba #4256769 by tornado, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3409391 by CK, CC BY 2.0 FR
Batı, Ukrayna'yı NATO'ya sokmak istiyor.
The West wants to put Ukraine into NATO.
Tatoeba #12102495 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #12101817 by Amastan, CC BY 2.0 FR
Tom John'ın başını belaya sokmak istemiyor.
Tom has no desire to get John in trouble.
Tatoeba #6152100 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1994443 by CK, CC BY 2.0 FR
İhtiyacın olan şey hayatına bir adam sokmak.
What you need is a man in your life.
Tatoeba #3426762 by yavuz, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2654869 by Hybrid, CC BY 2.0 FR
Word forms
- sokarlaraorist
- sokarsınızaorist
- sokmuşlarinferential
- sokmuşmuşuminferential
- sokmuşsamconditional
- sokmuşsunuzinferential
- sokuyorlarcontinuative
- sokuyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish صوقمق (sokmak, “to insert; to bite, sting”), from Proto-Turkic *sok- (“to pierce, stick into”). Cognate with Azerbaijani soxmaq, Karakhanid سُقْماق (suqmāq), Kazakh сұғу (suğuw), Kyrgyz согуу (soguu), Southern Altai согор (sogor).