selamünaleyküm
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
interjection
Pronunciation: [s̪e̞.l̠ʲä́ː.myn̪.ʔä.l̠ʲé̞j.cym]Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.salaam alaikum (Muslim greeting)
Translations: salaam alaikum
Examples
"Selamünaleyküm." "Ve aleykümselam."
"Peace be upon you." "Peace be upon you, too."
Tatoeba #6977871 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6977868 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
Tom'un uçağının 2.30'sa gelmesi gerekiyor.
Tom's flight is supposed to arrive at 2:30.
Tatoeba #6477954 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6433826 by CK, CC BY 2.0 FR
Uzun versiyon mu yok sa kısa versiyon mu istiyorsun?
Do you want the long version or the short version?
Tatoeba #3066130 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3017349 by Hybrid, CC BY 2.0 FR
Bana ödünç para verebilir misin yok sa veremez misin?
Can you lend me the money or not?
Tatoeba #4205221 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3329645 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- saalternative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish سلام علیكم, from Arabic سَلَامٌ عَلَيْكُمْ (salāmun ʕalaykum, “peace be upon you”), compare its cognates: Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (šalṓm ʿaleiḵém), and Aramaic ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šəlāmā illoḵon).