saz
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adjective
- pale archaic
adjective
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Translations: pale archaic
Meanings
1.not comparable made of rushes, bulrushes, cattails, sedge, or reeds
2.archaic comparable pale
Translations: pale archaic
Examples
Saz benizli
Pale-faced
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Anlayana sivrisinek saz.
A word to the wise is enough.
Tatoeba #8719687 by podcast, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #239376 by CM, CC BY 2.0 FR
Anlayana sivrisinek saz.
One word is enough for a wise man.
Tatoeba #8719687 by podcast, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2252810 by CK, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Ottoman Turkish صاز (saz, “rush, reed”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (sāz), from Proto-Turkic *siāŕ (“marsh, dirt”). Compare Hungarian sár (“mud”), a Turkic borrowing. From an early date “reed”, as a plant growing in marshy environments, replaced the original sense, therefore صازلق (sazlık, “marsh, marshy place, swamp”) was also interpreted as “reed, rush bed”. See Turkish sazlık (“marshy place, reed bed”), compare Uyghur سازلىق (sazliq, “swamp”), Kyrgyz саздак (sazdak, “swamp”), Turkmen sāzlyk (“reed bed, rubbish place overgrown with plants”). Cognates Cognate with Bashkir һаҙ (hað, “swamp, marsh”), Chuvash шур (šur, “swamp”), Kazakh саз (saz, “mud”), Khakas сас (sas, “swamp”), Kipchak [Arabic needed] (saz, “swamp”), Kyrgyz саз (saz, “swamp”), Southern Altai сас (sas, “swamp”), Tatar саз (saz, “marsh, swamp”), Turkmen sāz (“reed”), Uyghur ساز (saz, “marsh, bog”), Uzbek soz (“reed, swamp”).
noun
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Translations: musical instrument
Meanings
1.uncommon musical instrument
Translations: musical instrument
2.baglama
Translations: baglama
3.uncommon a musical ensemble, a band of musicians
Examples
Nefesli sazlar bölümü yine çok gürültülü.
The woodwind section is too loud again.
Tatoeba #5343515 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5334291 by Sciuro_Kvar, CC BY 2.0 FR
Tom yaylı sazlar dörtlüsü duyduğunda sık sık Mary'yi düşünür.
Tom often thinks of Mary when he hears a string quartet.
Tatoeba #5202583 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1028247 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- sazıaccusative definite
- sazlarplural
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish ساز (sāz, “a stringed musical instrument”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (sāz, “musical instrument”), from Persian ساز (sâz).
noun
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Translations: bulrush, cattail, sedge
Meanings
Examples
Yüksek ev, sazdan bir çatı ile kaplıydı.
The tall house was covered with a thatched roof.
Tatoeba #4842751 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #808726 by TomSFox, CC BY 2.0 FR
Word forms
- sazadative singular
- sazdalocative singular
- sazdanablative singular
- sazıaccusative definite
- sazlarplural
- sazlaradative plural
- sazlardalocative plural
- sazlardanablative plural
Etymology
From Ottoman Turkish صاز (saz, “rush, reed”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (sāz), from Proto-Turkic *siāŕ (“marsh, dirt”). Compare Hungarian sár (“mud”), a Turkic borrowing. From an early date “reed”, as a plant growing in marshy environments, replaced the original sense, therefore صازلق (sazlık, “marsh, marshy place, swamp”) was also interpreted as “reed, rush bed”. See Turkish sazlık (“marshy place, reed bed”), compare Uyghur سازلىق (sazliq, “swamp”), Kyrgyz саздак (sazdak, “swamp”), Turkmen sāzlyk (“reed bed, rubbish place overgrown with plants”). Cognates Cognate with Bashkir һаҙ (hað, “swamp, marsh”), Chuvash шур (šur, “swamp”), Kazakh саз (saz, “mud”), Khakas сас (sas, “swamp”), Kipchak [Arabic needed] (saz, “swamp”), Kyrgyz саз (saz, “swamp”), Southern Altai сас (sas, “swamp”), Tatar саз (saz, “marsh, swamp”), Turkmen sāz (“reed”), Uyghur ساز (saz, “marsh, bog”), Uzbek soz (“reed, swamp”).