saymak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: specify, enumerate, respect, value, regard
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.intransitive to count, carry out counting
Translations: count
Examples
Yüze kadar sayabilirim.
I can count up to 100.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to count, make a numerical count of
Translations: count
3.transitive to list, specify, enumerate
Translations: specify, enumerate
4.transitive to respect, value, regard
Translations: respect, value, regard
5.transitive to take into account, consider
Translations: take into account, consider
6.transitive to deem, regard, reckon, look upon
Translations: deem, regard, reckon, look upon
7.intransitive with dative to pay so much money for, to overpay
Examples
Verdiğin her şeyi saymak kötü.
It is bad to count all the things that you gave.
Tatoeba #5094503 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4625841 by Arondayot, CC BY 2.0 FR
O her kuruşu saymak zorundadır.
She has to count every penny.
Tatoeba #5307997 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1383955 by enteka, CC BY 2.0 FR
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.
We have to count all of the ballots.
Tatoeba #1688457 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #680333 by Source_VOA, CC BY 2.0 FR
Çinliler tek elle birden ona kadar sayarlar.
Chinese people count from one to ten with one hand.
Tatoeba #4792322 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1209555, CC BY 2.0 FR
Word forms
- sayarlaraorist
- sayarsınızaorist
- sayıyorlarcontinuative
- sayıyorsunuzcontinuative
- saymışlarinferential
- saymışmışıminferential
- saymışsamconditional
- saymışsınızinferential
Etymology
From Ottoman Turkish صایمق (saymak, “to count, take into account, consider, respect, value, deem, suppose”), from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sa-, “to count, consider, suppose”), Azerbaijani saymaq (“to count, consider”), Chuvash су (su, “to count, consider, honor, respect, read”), Turkmen saýmak (“to think, assume, suppose, consider”), Yakut аах (aaq, “to read, count, consider”).