sözüm ona
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adjective
Translations: supposed, so-called, alleged
Meanings
Examples
Tom sözüm ona sağlıklı.
Tom is supposedly healthy.
Tatoeba #4525721 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4502428 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom sözüm ona çok zengin.
Tom is supposedly very wealthy.
Tatoeba #4525720 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4502427 by CK, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish سوزم اوكا (sözüm oña, “present company excepted”). By surface analysis, söz (“phrase, saying”) + -üm + o (“he/she/it”) + -(n)a (“dative”), literally “my phrase is directed at them, I'm referring to them”.
Translations: supposedly, allegedly
Meanings
1.idiomatic ironic supposedly, allegedly
Translations: supposedly, allegedly
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish سوزم اوكا (sözüm oña, “present company excepted”). By surface analysis, söz (“phrase, saying”) + -üm + o (“he/she/it”) + -(n)a (“dative”), literally “my phrase is directed at them, I'm referring to them”.