nefes kesici
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.figuratively breathtaking (very surprising, shocking or exciting)
Translations: breathtaking
2.figuratively breathtaking (stunningly beautiful)
Translations: breathtaking
Examples
Bu nefes kesici.
It's breathtaking.
Tatoeba #3853135 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3826026 by CK, CC BY 2.0 FR
Manzara nefes kesici.
The scenery is breathtaking.
Tatoeba #3552050 by vvv123, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4402225 by hakkeb, CC BY 2.0 FR
Manzaranın nefes kesici olması gerekiyor.
The scenery's supposed to be breathtaking.
Tatoeba #3859836 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #237958 by CM, CC BY 2.0 FR
Albümünde nefes kesici derecede güzel fotoğraflar var.
There are some breathtakingly beautiful photos in her album.
Tatoeba #13763871 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8855759 by sundown, CC BY 2.0 FR
Etymology
By surface analysis, nefes (“breath”) + kes- (“to cut”) + -ici, literally “breathcutting”.