mürekkep yalamak

Computer-generated voice (Google Cloud, details).

Translation

verb

Pronunciation: /my.ɾecˈcep ja.ɫa.mak/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.idiomatic intransitive to acquire education, culture, or experience through reading, writing, and intellectual work

    Translations: culture

Etymology

By surface analysis, mürekkep (“ink”) + yalamak (“to lick”), literally “to lick ink”. Opinions as to its origins vary: * From the act of licking the tip of a quill to moisten the ink before writing with it, * From the habit of scribes licking their fingers and rubbing the paper to remove writing errors, * From a tradition of school-starting children licking a paper with a prayer written on it in ink then coated with sugar. Compare Ottoman Turkish مركب یالامش (mürekkep yalamış, “someone who's read and written, not ignorant”).