kurtulmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: break loose
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.intransitive with ablative to be rescued, be saved, be freed; to escape
Translations: escape
2.intransitive with ablative to get rid of, be rid of (something or someone unpleasant), be relieved
3.intransitive to get loose, break loose
Translations: break loose
Examples
Egzersiz stresten kurtulmak için en iyi yoldur.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Tatoeba #2948645 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2948431 by CK, CC BY 2.0 FR
Sami, tutuklamaktan kurtulmak için Mısır'a kaçtı.
Sami fled to Egypt to avoid arrest.
Tatoeba #6739416 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6711268 by OsoHombre, CC BY 2.0 FR
Ben bu yıpranmış halıdan kurtulmak zorunda kalacağım
I will have to get rid of this worn-out carpet.
Tatoeba #1121185 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #59208 by CK, CC BY 2.0 FR
Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.
Japan is still struggling to emerge from recession.
Tatoeba #1479097 by myasinpak, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #281535, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kurtulmuşlarinferential
- kurtulmuşmuşuminferential
- kurtulmuşsamconditional
- kurtulmuşsunuzinferential
- kurtulurlaraorist
- kurtulursunuzaorist
- kurtuluyorlarcontinuative
- kurtuluyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish قورتلمق (kurtulmak, “to escape, get free, get rid of, be saved, be relieved”), from Proto-Turkic *kurt-ul- (“to be saved, be rescued”), passive of the unattested stem *kurt-. Cognate to kurtarmak (“to save, rescue”) causative form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtulmaq, “salvation”), [script needed] (qurtul-, “to be saved, be rescued”), Karakhanid [script needed] (qurtulmāq, “to be saved, be rescued, be relieved”), Azerbaijani qurtulmaq (“to escape, run away”), Bashkir ҡотолоу (qutuluw, “to get free”), Chuvash хӑтӑлма (hăt̬ălma, “to be saved, get rid of”), Kazakh құтылу (qutıluw, “to escape, get rid of”), Khakas худуларға (xudularğa, “to escape, save oneself”), Kyrgyz кутулуу (kutuluu, “to escape, get rid of”), Southern Altai кудулар (kudular, “to disappear”), Tatar котылу (qotılu, “to escape, get free”), Turkmen gutulmak (“to recover”), Uyghur قۇتۇلماق (qutulmaq, “to avoid, escape”), Uzbek qutulmoq.