koca
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adjective
Meanings
1.large, big
Examples
Koca bir arabayla geldi
He came with a huge car
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.huge, enormous, whole
Translations: huge, enormous, whole
Examples
Koca evi kendi elleriyle yaptı.
He built that whole house with his own hands.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Koca dağları aşıp buraya gelmiş.
He crossed the great mountains to get here.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.figuratively big, large, whole, often used to emphasize something unusual, unbecoming, or ironic of something or someone given their size, duration, age, or status etc.
Translations: big, large, whole
Examples
Koca profesör böyle bir hata yapar mı?
Would a distinguished professor really make such a mistake?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.old, elder
Examples
John iyi bir koca ve baba olur.
John will make a good husband and father.
Tatoeba #1101164 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #52724 by Swift, CC BY 2.0 FR
Tom, daha iyi bir koca olmak istedi.
Tom wanted to be a better husband.
Tatoeba #5517299 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5516167 by CK, CC BY 2.0 FR
Rahip onları koca ve karı ilan etti.
The priest pronounced them man and wife.
Tatoeba #1766336 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #245510 by CK, CC BY 2.0 FR
Kız kardeşim için iyi bir koca olacak.
He will make my sister a good husband.
Tatoeba #1720319 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #284530 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- koskocaemphatic
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish قوجه (koca), possibly a doublet of Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Classical Persian خواجه (xwāja). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Bashkir хужа (xoja, “master, owner”).
Translations: husband
Meanings
1.husband
Translations: husband
Examples
koca bulmak
to find a husband
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Word forms
- kocadalocative singular
- kocadanablative singular
- kocalarplural
- kocalaradative plural
- kocalardalocative plural
- kocalardanablative plural
- kocayadative singular
- kocayıaccusative definite
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish قوجه (koca), possibly a doublet of Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Classical Persian خواجه (xwāja). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Bashkir хужа (xoja, “master, owner”).