kinaye
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.An expression that conveys the thought indirectly; an allusion, innuendo.
2.A subtle hurtful, reproachful or accusing comment; a dig.
3.The art of using a word or a phrase outside of its literal meaning; irony.
Examples
Kinaye yapıyorum, hepsi bu.
I'm just being sarcastic, that's all.
Tatoeba #5575730 by Lazlord, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3053031 by CK, CC BY 2.0 FR
Sanırım Tom kinaye yapıyor.
I suspect that Tom is being sarcastic.
Tatoeba #6952683 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6675958 by CK, CC BY 2.0 FR
Sanırım Tom kinaye yapıyor.
I suspect Tom is being sarcastic.
Tatoeba #6952683 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6675957 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom'un kinaye yapıp yapmadığından emin değilim.
I can't tell if Tom is being sarcastic or not.
Tatoeba #4882344 by dursun, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1954985 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kinayedelocative singular
- kinayedenablative singular
- kinayelerplural
- kinayelerdelocative plural
- kinayelerdenablative plural
- kinayeleredative plural
- kinayeyedative singular
- kinayeyiaccusative definite
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish كنایه (kinaye), from Arabic كِنَايَة (kināya).