karıştırmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.transitive to confuse, to mistake one thing for another
Translations: confuse
Examples
Sanırım beni başka birisiyle karıştırdınız.
I think you've confused me with someone else.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.transitive to jumble
Translations: jumble
3.transitive to involve
Translations: involve
Examples
Lütfen beni buna karıştırma.
Please don't involve me into this.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.transitive to mix
Translations: mix
Examples
Yumurta sarısını, unu ve şekeri karıştır.
[and then] Mix the yolk, flour and sugar together.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
5.transitive to shuffle (cards)
Translations: shuffle
Examples
Seni işe karıştırmak istemedim.
I didn't want to bring you in.
Tatoeba #4457816 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #257133, CC BY 2.0 FR
Tom'u karıştırmak istemiyordum.
I didn't want to involve Tom.
Tatoeba #2476020 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2291237 by CK, CC BY 2.0 FR
Üzgünüm, Tom, seni karıştırmak istemedim.
Sorry, Tom, I didn't want to get you involved.
Tatoeba #5632721 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3721785 by CM, CC BY 2.0 FR
Sanırım Tom ortalığı karıştırmak için geldi.
I think Tom has come to make trouble.
Tatoeba #4094985 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3449034 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- karıştırırlaraorist
- karıştırırsınızaorist
- karıştırıyorlarcontinuative
- karıştırıyorsunuzcontinuative
- karıştırmışlarinferential
- karıştırmışmışıminferential
- karıştırmışsamconditional
- karıştırmışsınızinferential
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish قاریشدیرمق (karıştırmak). Equivalent to karış- (“to blend”) + -tır. Causative form of karışmak. Doublet of Turkish karmak in terms of fourth and fifth meaning. Compare Crimean Tatar qarıştırmaq.