kırmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: hurt someone's feelings, skip school
Meanings
1.transitive to break
Translations: break
Examples
Kedim vazomu kırdı.
My cat broke my vase.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.figuratively transitive to hurt someone's feelings
Translations: hurt someone's feelings
Examples
Sözlerin beni çok kırdı.
Your words hurt me a lot.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.figuratively transitive to skip school
Translations: skip school
Examples
Bugün sınav olduğunu fark ettiğimde okulu kırmaya karar verdim.
When I realised there was a test today, I decided to skip school.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Tom Mary'nin kalbini kırmak istemiyordu.
Tom didn't want to break Mary's heart.
Tatoeba #1248548 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1029242 by CK, CC BY 2.0 FR
Pencereyi kırmak için bir çekiç kullanıldı.
A hammer was used to break the window.
Tatoeba #1716899 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #274232 by CK, CC BY 2.0 FR
Omlet yapmak için bir yumurta kırmak zorundasın.
You have to break an egg to make an omelet.
Tatoeba #5125398 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #443755 by CM, CC BY 2.0 FR
Sami arkadaşlarıyla olan tüm bağları kırmak istedi.
Sami wanted to break all ties with his friends.
Tatoeba #6135742 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6134950 by OsoHombre, CC BY 2.0 FR
Word forms
- kırarlaraorist
- kırarsınızaorist
- kırıyorlarcontinuative
- kırıyorsunuzcontinuative
- kırmışlarinferential
- kırmışmışıminferential
- kırmışsamconditional
- kırmışsınızinferential
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish قیرمق (kırmak, “to break”), from Proto-Turkic *kïr-. cognates Cognate with Azerbaijani qırmaq, Turkmen gyrmak, Uzbek qirmoq, and Uyghur قىرماق (qirmaq).