küçük
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: minor
Meanings
Examples
O küçük bir tekne ile suda ilerliyor.
He is sailing a little boat on the water.
Tatoeba #475562 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #299544, CC BY 2.0 FR
Onun sekizleri küçük harf "g" lere benziyordu.
His eights looked like lowercase Gs.
Tatoeba #862015 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #717958 by papabear, CC BY 2.0 FR
0.44 km²'lik Vatikan, dünyanın en küçük ülkesidir.
Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.
Tatoeba #585564 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #510920 by Robroy, CC BY 2.0 FR
Bill, küçük erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.
Bill took his little brother to the zoo.
Tatoeba #935752 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #742177 by CN, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Ottoman Turkish كوچوك (küçük, “small, little”), from Old Anatolian Turkish كِچُوكْ (kiçük, “small, little”), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰲𐰏 (kičig), Karakhanid [script needed] (kičüg), Kazakh кіші (kiši), кішкене (kiškene), Uyghur كىچىك (kichik), Kyrgyz кичинекей (kicinekey), Shor кичиг, Yakut куччугуй (kuččuguy), etc. According to Clauson it is hard to explain the final /k/ and rounded vowels in modern languages like Turkish and they should be regarded as borrowings from Persian کوچک (kučak, “small”). However this is unlikely and can not be justified solely based on this assumption due to forms like küçü-l- (“to become small”), diminutive form küçü-cük and preservation of /ç/ despite the long vowel of the Persian form.