hayal meyal
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adjective
Translations: vague, fuzzy, faint
Meanings
Examples
Tren geçerken hayal meyal makinisti gördü.
As the train went by, he caught a glimpse of the driver.
Tatoeba #8481229 by Cumle_Kurucu, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8481700 by ET, CC BY 2.0 FR
Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.
I vaguely remember meeting him.
Tatoeba #1385288 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #253354 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom Mary ile tanıştığını hayal meyal hatırlıyor.
Tom vaguely remembers meeting Mary.
Tatoeba #1661949 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1027829 by CK, CC BY 2.0 FR
Tren hızla geçerken makinisti hayal meyal gördü.
He caught a glimpse of the driver as the train raced past.
Tatoeba #8473774 by Cumle_Kurucu, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8475015 by ET, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish خیال میال (ḫayāl meyāl, “scarcely perceptible”), from خیال (ḫayāl), equivalent to a reduplication of hayal (“imagination, dream”).
Translations: faintly, vaguely
Meanings
1.faintly, vaguely
Translations: faintly, vaguely
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish خیال میال (ḫayāl meyāl, “scarcely perceptible”), from خیال (ḫayāl), equivalent to a reduplication of hayal (“imagination, dream”).