hani
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · adverb
Also: actually
Translations: where
Meanings
1.interrogative where
Translations: where
Examples
Hani benim gömleğim?
Where is my shirt?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.actually, to tell the truth
Translations: actually
3.interrogative used when the speaker perceives an action as incomplete that the listener was supposed to perform
Examples
hani ödevini yapacaktın?
weren't you gonna do your homework?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
hani dedin benden başka kimseyi sevmediğini?
didn't you say you didn't love anyone but me?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Hani küçük prensesim?
Where's my little princess?
Tatoeba #4406700 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4404732 by Evie, CC BY 2.0 FR
Üniversite kentleri yolgeçen hanı gibidir.
People are forever going in and out of university towns.
Tatoeba #10070065 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #10069606 by tsp_2, CC BY 2.0 FR
Tereyağından kıl çeker gibi de olmadı hani.
It hasn't been a piece of cake either.
Tatoeba #1596429 by turco, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1506576 by marco87, CC BY 2.0 FR
Dün Robert'i görmeye gittim, hani babası pilot olan.
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
Tatoeba #4903195 by maydoo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #244556, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”) or Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”), from Old Anatolian Turkish قنی (qanı), from Proto-Turkic *kańu (“where”), a derivation from the interrogative stem *ka-. Cognate with Azerbaijani hanı (“where”), Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”), Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”), Gagauz ani (“where”).
Translations: you know
Meanings
1.you know
Translations: you know
2.Let's suppose that
Etymology
From Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”) or Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”), from Old Anatolian Turkish قنی (qanı), from Proto-Turkic *kańu (“where”), a derivation from the interrogative stem *ka-. Cognate with Azerbaijani hanı (“where”), Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”), Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”), Gagauz ani (“where”).
Translations: comber
Meanings
1.comber
Translations: comber
Word forms
- hanilerplural
- haniyiaccusative definite
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish خانی (hani, “big red fish”), from Greek χάννη (chánni, “serranus hepatus”).