göz göre göre
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- in plain sight
- blatantly
- clearly
Meanings
1.idiomatic in plain sight, blatantly, clearly, right in front of people who can see
Translations: in plain sight, blatantly, clearly
2.idiomatic Used to describe the way a foreseeable disaster was not prevented, despite knowledge or warning signs beforehand.
Examples
Beni göz göre göre soydu.
She robbed me blind.
Tatoeba #2067470 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1676589 by Spamster, CC BY 2.0 FR
Göz göre göre beni soydular.
They robbed me blind.
Tatoeba #2100569 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1676590 by Spamster, CC BY 2.0 FR
Etymology
By surface analysis, göz (“eye”) + gör- (“to see”) + -e (“adverbial”) + gör- + -e (“adverbial”), literally “while the eye sees”.