fark etmek
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: distinguish, matter
Meanings
1.transitive to realize, to notice
2.transitive to distinguish
Translations: distinguish
3.intransitive to matter, to be important, to make a difference
Translations: matter
Examples
Pepsi yok, kola var. Fark eder mi?
There is no Pepsi, but there is Coke. Does it matter?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Durumu fark etmek onun biraz zamanını aldı.
It took him a while to realize the situation.
Tatoeba #5646718 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #299739 by CM, CC BY 2.0 FR
Tom ne olduğunu fark etmek için çok meşguldü.
Tom was too busy to notice what was happening.
Tatoeba #5717123 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5716760 by CK, CC BY 2.0 FR
İnsanlar kendi hatalarını fark etmek zorunda.
People ought to recognise their own mistakes.
Tatoeba #4469139 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4027558 by Tim, CC BY 2.0 FR
Hatalarını fark etmek onun sadece birkaç dakikasını aldı.
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Tatoeba #2030650 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #20863 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- farketmekalternative misspelling
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish فرق ایتمك (fark etmek). By surface analysis, fark (“difference”) + etmek (“to make”).