falan
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation · pronoun
- you-know-what
Also: you-know-who
Meanings
1.the "you-know-" part in you-know-who or you-know-what
Examples
Falan tarihte, falan yerde, falan kişi ile gezerken sizi gördüm.
You-know-when, I saw you at you-know-where, while I was walking with you-know-who.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Öyle deme, babam falan değil o benim!
Don't call him my father!
Tatoeba #9927842 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #9927784 by shekitten, CC BY 2.0 FR
Aptal ya da falan olduğumu düşünüyor musun?
Do you think I'm stupid or something?
Tatoeba #3957307 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3221377 by CK, CC BY 2.0 FR
Sana akşam yemeği falan alabilir miyim, Tom?
Can I buy you dinner or something, Tom?
Tatoeba #5709067 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3730944 by CM, CC BY 2.0 FR
Öğle yemeğin için bir sandviç falan hazırlayacağım.
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
Tatoeba #1992647 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #277622 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- felanalternative
- filanalternative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish فلان (falan), from Arabic فُلَان (fulān).
Meanings
1.or something, or anything
Examples
Dalga geçiyor falan değilim.
It's not like I'm making fun of it or anything
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Bizi öldürmeye falan mı çalışıyorsun?
Are you trying to kill us or something?
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.and whatnot, etc.
Examples
Atlet falan aldım.
I bought tank tops and whatnot.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Word forms
- falanıaccusative definite
- falanlarplural
- felanalternative
- filanalternative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish فلان (falan), from Arabic فُلَان (fulān).
Translations: you-know-what
Meanings
1.you-know-what
Translations: you-know-what
2.you-know-who
Translations: you-know-who
Examples
Bana "falan geldi, falan gitti" diye anlatmaya başladı.
So he started recounting me like "you-know-who came, and you-know-who went".
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Word forms
- felanalternative
- filanalternative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish فلان (falan), from Arabic فُلَان (fulān).