ezmek
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Also: grind, triturate, oppress, grind down, beat down
verb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.transitive to crush, squash, knead, press
2.transitive to grind, triturate
Translations: grind, triturate
3.transitive to oppress, grind down, beat down, trample on
Translations: oppress, grind down, beat down
4.transitive to defeat, crush, beat down
5.slang transitive to spend lavishly a large sum of money
Examples
10k ezdiğimiz gecenin sabahı
the morning after the night we blew 10 grand
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
O, böceği ezmek istiyor.
He wants to squish the bug.
Tatoeba #5424340 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1120848 by cntrational, CC BY 2.0 FR
O örümceği ezmek istiyor.
He wants to squish the spider.
Tatoeba #4962581 by yldz06, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2176352 by dafp, CC BY 2.0 FR
Bir sineği çıplak elinle ezmek zordur.
It's hard to swat a fly with your bare hand.
Tatoeba #5525216 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #532037 by darinmex, CC BY 2.0 FR
Word forms
- ezerleraorist
- ezersinizaorist
- eziyorlarcontinuative
- eziyorsunuzcontinuative
- ezmişlerinferential
- ezmişmişiminferential
- ezmişsemconditional
- ezmişsinizinferential
Etymology
From Ottoman Turkish ازمك (ezmek, “to crush, pound, bruise”), from Proto-Turkic *ẹŕ-. Cognate with Karakhanid [script needed] (ez-, “to scratch, scrape”), Azerbaijani əzmək (“to crush”), Bashkir иҙеү (eðiw, “to knead, press”), Chuvash ирме (irme, “to knead”), Kazakh езу (ezüw, “to knead, dilute”), Kyrgyz эзүү (ezüü, “to squeeze, compress”), Southern Altai эзер (ezer, “to clean, peel”), Turkmen ezmek (“to wet, moisten, oppress”), Uyghur ئەزمەك (ezmek, “to press, grind, pound”), Uzbek ezmoq (“to knead”).