elçiye zeval olmaz
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
proverb
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.don't shoot the messenger (the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news)
Examples
Elçiye zeval olmaz.
Don't kill the messenger.
Tatoeba #2939710 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #695183 by darinmex, CC BY 2.0 FR
Elçiye zeval olmaz.
Don't blame the messenger.
Tatoeba #2939710 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1044067 by slomox, CC BY 2.0 FR
Elçiye zeval olmaz.
Don't shoot the messenger.
Tatoeba #2939710 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #638741 by CK, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish ایلچییه زوال اولماز (literally “messenger suffers no harm”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Compare Kumyk элчиге оьлюм ёкъ (elçige ölüm yoq).