el altından
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- underhandedly
- secretly
- covertly
Also: clandestinely, under the counter
Meanings
1.idiomatic underhandedly, secretly, covertly, clandestinely, under the counter
Translations: underhandedly, secretly, covertly, clandestinely, under the counter
Examples
Ona el altından ödendi.
He got paid under the table.
Tatoeba #5449067 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #304630 by CK, CC BY 2.0 FR
Tom el altından para verdi.
Tom got paid under the table.
Tatoeba #6012154 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5737399 by CM, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish ال آلتندن (el altından). By surface analysis, el + alt + -ı + -dan, literally “from under the hand”. Cognates with Azerbaijani əl altından.