el âlem

Computer-generated voice (Google Cloud, details).

Translation

noun

Pronunciation: /e.laːˈlæm/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.collective uncountable any other person than oneself; others, other people

    Translations: others

  2. 2.collective uncountable any other person than the oneself and the people the spoken to

    Examples

    • el âlem hakkımızda konuşuyor

      other people are talking about us

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

  3. 3.collective uncountable any person that the one does not know or recognize, strangers, foreigners

  4. 4.collective uncountable any person that is not a part of one's nation, tribe, family, clan etc.

    Examples

    • el âlem uzaya çıkıyor, biz yerimizde sayıyoruz

      while foreigners (people from other countries) are going to space, we are not developing

      Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0

Word forms

  • elâlemalternative
Etymology

According to Tietze, from el (“other people”) + âlem (“realm”). Nişanyan rejects this etymology and instead suggests the word el is the Arabic article ال (al-, “the”).