el âlem
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- others
Meanings
1.collective uncountable any other person than oneself; others, other people
Translations: others
2.collective uncountable any other person than the oneself and the people the spoken to
Examples
el âlem hakkımızda konuşuyor
other people are talking about us
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.collective uncountable any person that the one does not know or recognize, strangers, foreigners
4.collective uncountable any person that is not a part of one's nation, tribe, family, clan etc.
Examples
el âlem uzaya çıkıyor, biz yerimizde sayıyoruz
while foreigners (people from other countries) are going to space, we are not developing
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Word forms
- elâlemalternative
Etymology
According to Tietze, from el (“other people”) + âlem (“realm”). Nişanyan rejects this etymology and instead suggests the word el is the Arabic article ال (al-, “the”).