durup dururken
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- suddenly
- abruptly
Meanings
1.figuratively for no apparent reason, without provocation, out of the blue
Examples
Evdeki eşyalar durup dururken bozuluyor.
The appliances at home break down for no apparent reason.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.figuratively suddenly, abruptly, just like that
Translations: suddenly, abruptly
Examples
Ve bir gün, durup dururken her şey değişti.
And one day, just like that, everything changed.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Tom durup dururken öldü.
Tom died unexpectedly.
Tatoeba #5110852 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5109602 by CK, CC BY 2.0 FR
Başkan durup dururken istifa etti.
The chairman resigned out of the blue.
Tatoeba #6891468 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #19998 by fishda, CC BY 2.0 FR
Hey, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
Hey, what was that all about?
Tatoeba #5910134 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2870379 by CK, CC BY 2.0 FR
Eski erkek arkadaşımın eski sevgilisi durup dururken beni aradı.
My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
Tatoeba #5103269 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3367419 by Hybrid, CC BY 2.0 FR
Etymology
From dur- (“to stop, to stand still”) + -up + dur- + -ur + -ken, literally “while standing still continuously”.