doğmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.intransitive to be born
Examples
Türkiye'de doğdum ama Almanya'da yaşıyorum.
I was born in Turkey but I live in Germany.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.intransitive to rise; of a celestial body, to appear to move upwards from below the horizon of a planet as a result of the planet's rotation.
Translations: rise
Examples
Uyandığımda daha Güneş doğmamış idi.
The Sun hadn't yet risen when I woke up.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.intransitive to emerge, come about, begin, emanate, ensue
Examples
Güneş doğmak üzere.
The sun is about to rise.
Tatoeba #1286402 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #275065 by CK, CC BY 2.0 FR
Doğuda güneş doğmak üzereydi.
The sun was on the point of rising in the east.
Tatoeba #3574892 by vvv123, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #275157 by Dejo, CC BY 2.0 FR
Doğmak, evlenmek ve ölmek, her zaman para getirir.
Be born, get married, and die; always bring money.
Tatoeba #1116733 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #781490 by ingenius000, CC BY 2.0 FR
İnsan olarak değil, tavşan olarak doğmak istiyordum.
I wanted to be born a rabbit, and not a human.
Tatoeba #10561378 by soliloquist, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #10561372 by DJ_Saidez, CC BY 2.0 FR
Word forms
- doğarlaraorist
- doğarsınızaorist
- doğmuşlarinferential
- doğmuşmuşuminferential
- doğmuşsamconditional
- doğmuşsunuzinferential
- doğuyorlarcontinuative
- doğuyorsunuzcontinuative
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish طوغمق (doğmak, “to be born, to rise”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (doğ-, “to be born, arise”), from Proto-Turkic *tog-. Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰍 (tug-, “to be born, to be given birth”), Old Uyghur [script needed] (tuɣ-, “to rise, be born”), Karakhanid [script needed] (tūɣmāk, “to rise, be born”), Bashkir тыуыу (tıwıw, “to be born, rise, arise”), Chagatai [script needed] (tuɣmaq, “to be born, rise”), Chuvash тухма (tuhma, “to move out, exit, emerge, appear, rise”), Kazakh туу (tuwuw, “to be born, give birth, appear, arise”), Kipchak [Arabic needed] (duɣ-, “to be born”), Kyrgyz туу (tuu, “to be born, to give birth”), Southern Altai туу (tuu, “to give birth, to give birth to”), Tatar туу (tuwu, “to be born, arise”), Turkmen dogmak (“to rise, be born”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth, emerge”). Also Azeri doğmaq (“to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”) are cognates with Old Turkic 𐱃𐰆𐰍𐰺 (tugur-, “to give birth to”).