dayak yemek
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Meanings
1.idiomatic intransitive To be beaten up, to receive a beating, to get one's ass kicked.
Examples
Küçükken çok dayak yedim, ama bu beni durdurmadı.
I got beaten up a lot when I was little, but that didn't stop me.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Examples
Dayak yemek ister misin?
You want to get beaten up?
Tatoeba #5142684 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4714981 by AlanF_US, CC BY 2.0 FR
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish طیاق یمك (dayak yemek, “to receive a beating”), equivalent to compound of dayak (“beating, support”) + yemek (“to eat”), literally “to eat a beating”. Cognate with Kazakh таяқ жеу (tayaq jew).