dalmak
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
Meanings
1.intransitive to dive
Translations: dive
2.intransitive to enter, especially quickly or crudely
Translations: enter
Examples
adam odaya daldı
the man entered the room
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.intransitive to become unconscious, to pass out, to faint
Translations: pass out, faint
4.intransitive to daydream
Translations: daydream
5.intransitive to lose oneself in an activity
6.intransitive to doze off, fall asleep
Translations: doze off, fall asleep
7.intransitive to grab the opponents leg suddenly
8.intransitive to dive in
Translations: dive in
9.colloquial intransitive to suddenly attack in a fight
Examples
Adama daldım.
I went for the guy.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
10.Niğde dialectal intransitive to start to boil
Examples
İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.
Who wants to find pearls, has to dive deep.
Tatoeba #4896868 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #269592 by al_ex_an_der, CC BY 2.0 FR
Bu fırtınalı yaz gecelerinde uykuya dalmak zordur.
It's hard to fall asleep on stormy summer nights.
Tatoeba #4148261 by deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #453114 by CM, CC BY 2.0 FR
Genelde uykuya dalmak için herhangi bir problemim yok.
I don't usually have any problem falling asleep.
Tatoeba #6167130 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2662732 by CK, CC BY 2.0 FR
Uykuya dalmak her zamankinden daha fazla zamanımı aldı.
It took me a more time than usual to fall asleep.
Tatoeba #6943016 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6233804 by CK, CC BY 2.0 FR
Word forms
- dalarlaraorist
- dalarsınızaorist
- dalıyorlarcontinuative
- dalıyorsunuzcontinuative
- dalmışlarinferential
- dalmışmışıminferential
- dalmışsamconditional
- dalmışsınızinferential
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish طالمق (dalmak), from Old Anatolian Turkish طالمق (dalmaq), from Proto-Turkic *tāl- (“to sink”). Compare Azerbaijani dalmaq, Gagauz dalmaa. The sense 'to suddenly attack in a fight' is likely a semantic loan from dialects.