dalkavuk
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- sycophant
- lackey
Also: jester
Meanings
1.sycophant, lackey
Translations: sycophant, lackey
2.historical jester
Translations: jester
Examples
O bir dalkavuk.
He's a yes-man.
Tatoeba #5890114 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2258593 by _undertoad, CC BY 2.0 FR
Tom bir dalkavuk.
Tom is a yes-man.
Tatoeba #5469329 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5469220 by CK, CC BY 2.0 FR
O bir dalkavuk olduğu için her şeyi alır.
He gets everything because he's a brown-noser.
Tatoeba #4452204 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2258353 by _undertoad, CC BY 2.0 FR
Bir dalkavuk gibi davranırsanız bir dalkavuk gibi davranılırsınız.
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
Tatoeba #5534103 by duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #940895 by sacredceltic, CC BY 2.0 FR
Word forms
- dalkavuğadative singular
- dalkavuğuaccusative definite
- dalkavuklarplural
- dalkavuklaradative plural
- dalkavuklardalocative plural
- dalkavuklardanablative plural
- dalkavuktalocative singular
- dalkavuktanablative singular
Etymology
A compound with the second element being kavuk (“caouk”), further etymology disputed. Tietze, Ayverdi et al. derive from dal (“naked”) + kavuk (“caouk”). Nişanyan doubts this etymology, and instead suggests a derivation from dal- (“to dive”) + kavuk (“caouk”), referring to the idiom kavuk sallamak.