düşe kalka
Computer-generated voice (Google Cloud, details).
Translation
- with difficulty
Meanings
1.idiomatic with difficulty, by fits and starts, fitfully
Translations: with difficulty
2.idiomatic by hanging out frequently, as one spends a lot of time with (someone)
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish دوشه قالقه (düşe ḳalḳa). By surface analysis, düş- (“to fall”) + -e (“adverbial”) + kalk- (“to get up”) + -a (“adverbial suffix”), literally “by falling and getting up”.